日本企業が海外でBtoBの商談を増やすのを、東京拠点のシニア・バイリンガルチームが支援します。国内のやり方をそのまま英語にしても、海外では響きません。私たちは進出先の市場に合わせてゼロから設計し、報酬の大半を成果に連動させます。約束ではなく、実績で。
東京のシニア担当者と30分。御社の海外パイプラインで、最も大きい3つの漏れを見つけます。売り込みはありません。
Google検索広告への6桁ドルの投資が、署名済みBtoB収益で5.2倍に。アジア各国への市場拡大を支援したTGP Internationalの実績です。
TGP International。2024年6月からのパートナーです。
"What impressed us most was their relentless focus on measurable business outcomes rather than vanity metrics."
Cheryl Sheppard, Partner at TGP International · Read the verified review →海外パイプラインの運用をお任せいただいているチーム
日本企業が海外でつまずくのは、市場が難しすぎるからではありません。国内向けのやり方を、そのまま海外に持ち込んでしまうからです。よくある失敗が、4つあります。
国内で効く強い訴求や言い回しが、海外でもそのまま通用するとは限りません。進出先によっては、押しつけがましく受け取られます。アクセスは集まっても、フォームは空のまま。手応えのないまま、予算だけが減っていきます。
一語ずつ訳しただけのページは、現地の読み手に「外から来た会社」だと伝わってしまいます。海外のBtoBの買い手は、最初の一文で違和感を覚えて離れます。しかも、その理由はダッシュボードには表れません。
海外のBtoBの買い手は、自分たちで情報を集め、社内で検討を重ね、準備が整ってから初めて連絡してきます。その間、パイプラインは何か月も止まって見えますが、実際は着実に進んでいます。多くの代理店はこの違いを見分けられません。本社も同じです。
表示回数やクリック率は、スライドでは見栄えがします。ですが、確度の高い現地の買い手が商談に入っているかどうかは、何も教えてくれません。ずれに気づいたときには、1年が過ぎています。
この中に思い当たるものが2つ以上あれば、無料診断が役に立ちます。どれが一番損失につながっているのか、どこで予算が漏れているのかを、はっきりお伝えします。
無料診断を申し込む5.2倍
Google検索広告への投資に対する、署名済みBtoB収益のリターン
14.78%
現地語でのBtoB検索広告のクリック率
541%
拡大した広告運用で得たリターン
1,253%
BtoBリード転換率の向上、CPLは85%減
227%
クライアントの売上、4か月での増加率
JETROの調査でも、海外で黒字を出せている日系企業は約3社に2社にとどまります。原因のほとんどは製品ではなく、売り方、つまり市場への入り方です。進出先に合わせて設計を変えれば、結果は変わります。
出典（記載順）：TGP International（HubSpotのパイプライン、2024年6月からのパートナー）、BtoB医療機器分野のクライアント（Google広告）、Studio BÜKI（MetaおよびGoogle広告）、Rworks（Google広告）。本サイトに掲載した実績値は、すべて出典と日付を明記しています。
まずは、無料の海外パイプライン診断（30分）から始めます。そのうえで、日々の海外展開を誰が主導するかによって、最適な進め方が決まります。BtoBではない場合や、海外進出が本気の優先事項ではなく片手間のプロジェクトである場合は、私たちはお役に立てません。
チームを育てる
有料クライアントに使っているのと同じ仕組みを、御社の社内チームにお教えします。買い手の地図、現地語のキーワード群、成果につながる型。海外は御社が主導し、私たちは一歩引きます。
アカデミーを見る
並走する
毎週のミーティングに入り、施策やクリエイティブをつくり、動きを止めません。海外は御社のマーケターが主導し、私たちは停滞させないよう支えます。
Co-Pilotを見る
代わりに動かす
東京拠点のシニア・バイリンガルチームが、現地語でのデマンドジェネレーションを最初から最後まで担います。現地に人を置く必要はありません。報酬の大半は、生み出したパイプラインに連動します。
Engineを見る海外で運用するチャネル
Google検索
Yahoo検索
Performance Max
Meta広告
LinkedIn広告
LINE広告
Yahooディスプレイ広告
Microsoft（Bing）広告
ChatGPT広告
コンバージョン最適化
LLMO対策
いま、より多くのBtoBの買い手が、検索窓ではなくChatGPTやPerplexity、GoogleのAI回答から調べ始めています。2026年初頭からは、これらのプラットフォームに広告も載るようになりました。多くの市場ではまだ取り組む企業が少なく、低コストで先手を打てる短い好機があります。
現地の買い手がAIに「どこを検討すべきか」と尋ねたとき、御社の名前が、理由とともに回答に入るようにします。SEOとは別の仕事です。競合の多くは、まだ手をつけていません。
新しい広告チャネルが生まれるのは、10年に一度ほどです。入札の競争がまだ薄いうちに参入し、ほかのチャネルと同じように、パイプラインを基準に効果を測ります。
多くの代理店は、四半期分の契約を売ったあと、ダッシュボードの裏に姿を消します。私たちは「海外パイプラインの手法」を使います。毎週まわる4つの段階、基盤・獲得・商談化・育成です。
フェーズ1
買い手の地図、現地語のキーワード群、成果につながる現地語のランディングページ、そして成果測定の基準となる一つの指標。期間は2週間から4週間ほどです。
フェーズ2
現地語による運用型広告で、確度の高い需要を獲得します。Google、Meta、LinkedIn、そして進出先で強い現地チャネルまで。届く数を追うのではなく、実際の購買意欲を軸にします。
フェーズ3
現地に合ったフォームやランディングページで、クリックを商談につなげます。多くの代理店が、そっと飛ばしてしまう工程です。
フェーズ4
進出先の購買サイクルに合わせた、リードの評価とフォローアップ。買い手が話す準備を整えた瞬間に、御社の営業へきれいに引き継ぎます。
表示回数でも、クリックでも、月次のPDFでもありません。御社が見るのは、貢献度をひも付けたパイプライン、売上、そして確度の高いリード1件あたりのコストです。すべてライブのダッシュボードで確認できます。どの数字も、それを生んだ施策とキーワードまでさかのぼれます。
唯一の正となるデータ
GA4と御社のCRMを、発生源のタグでつなぎます。どのリードも、それを生んだ施策とキーワードまでたどれます。
私たちが報告すること
確度の高いリード段階での貢献パイプライン、売上、そしてリード1件あたりのコスト。御社のCFOがすでに追っている数字です。
私たちの規律
計測は毎月確認します。もし壊れていたら、正しく測れるようになるまで、成果報酬の請求は止めます。
TGPは、ヨーロッパ・中東・アジアで事業を展開するグローバルなBtoBグループです。実際の予算と、確かな成長が必要なHubSpotのパイプラインを抱えて、Jade Antlersに相談されました。Google検索広告、LinkedIn広告、SEO、そして現地向けのランディングページを通じて、この取り組みは6桁ドルの投資に対し、署名済み収益で5.2倍のリターンを生みました。アジア各国への市場拡大を支えたこのパートナーシップは、2024年6月から途切れず続いています。
事例の全文を読む医療機器メーカー
クリック率14.78%、クリック単価$0.57
BtoB医療機器向けの、現地語（日本語）Google検索広告。確度の高い136のキーワード群を軸に設計し、クリック単価は業界基準の8分の1に抑えました。
Studio BÜKI
拡大した広告運用で541%のリターン
日本の生活雑貨DTCブランド向けに、Google・Facebook・LINEでの広告運用を拡大。平均ROASは前月比で43%向上しました。
Hermanos
4か月で売上227%増
東京の高級カクテル輸入ECブランド向けの、オムニチャネル広告運用。
Rworks
リード転換率1,253%向上、CPL 85%減
上場ITサービス企業向けの、現地語（日本語）BtoB Google検索リード獲得。10か月かけて最適化しました。
契約書に書き込む、5つのお約束（保証）。それぞれが、具体的な成果に結びついています。曖昧な約束も、小賢しい注釈もありません。
キックオフから14営業日以内に、施策を配信開始します。間に合わなければ、初月の基本料金はいただきません。
最初の商談化できる現地リードを、45日以内にお届けします。届かなければ、実現するまで基本料金の追加なしで動き続けます。
14日前の通知で、いつでも解約できます。縛りはありません。契約更新は、書類ではなく成果で決まります。
私たちの担当期間中に、貢献分の海外パイプラインが後退した場合、その月の基本料金の半分を返金します。
名前のあるシニアが1人、御社の担当を務めます。黙って別の人に引き継ぐことはありません。もし担当が変わるなら、御社には再交渉の権利があります。
★★★★★
2024年6月から、ヨーロッパ・中東・アジアという重点市場でのBtoBリード獲得のために、Jade Antlersと取り組んできました。印象的だったのは、見栄えだけの指標ではなく、実際のビジネス成果に集中してくれたことです。Miloszは、Google検索広告、LinkedIn広告、SEO、ランディングページの最適化を組み合わせた戦略を設計し、それを私たちのHubSpotのパイプラインに直接ひも付けました。キャンペーン全体を通じて、Google検索広告への6桁ドルの投資は、署名済みBtoB収益で5.2倍になりました。Jade Antlersは、まるで私たちのチームの一員のように動いてくれます。シニアで、対応が早く、私たちの成長に本気で向き合ってくれます。
★★★★★
Jade Antlersとはもう1年以上お付き合いしていますが、その成果には本当に満足しています。マーケティングのコンサルティング、広告戦略の立案に加え、Google検索、Performance Max、Facebook広告、LINE広告の運用まで継続的に支援してもらい、素晴らしいビジネス成果につながりました。プロフェッショナルで、対応が早く、データにもとづくサービスのおかげで、広告はすぐに高い収益性に達し、総広告費を6桁ドル規模まで拡大できました。そのリターンは、最大で541%に達しました。高度なマーケティングコンサルティングや広告サービスを探している方に、心からおすすめします。
★★★★★
私たちのビジネス目標を、無駄のない、成果重視のマーケティングに落とし込んでくれました。
★★★★★
わずか4か月で、売上を227%伸ばしてくれました。数字がすべてを物語っています。
★★★★★
本当に助かりました。高級ヴィラの予約に向けて効率的なFacebook広告を運用し、SNSでの発信について助言し、Google広告の立ち上げも手伝ってくれました。
★★★★★
Miloszが設計・最適化して配信したMeta広告は、何か月も連続して、リードとコンバージョンの増加をもたらしてくれました。
★★★★★
深い専門知識と実践的な洞察だけでなく、温かく親しみやすい姿勢も持ち合わせていて、一緒に仕事を進めやすく、安心できます。
★★★★★
Miloszと一緒に仕事ができて、本当に良かったです。期待をはるかに超えるビジネスサイトを作ってくれたことが、この推薦の理由です。彼の創造力、プロ意識、そして賢い判断の理由を明快に説明してくれる力には、とても学ばされました。彼のいちばんの強みのひとつは、じっくり耳を傾け、吸収する姿勢です。とても過小評価されがちな能力だと思います。
★★★★★
Jade Antlersは、日本の医療機器分野で、高度なGoogle検索広告の戦略を構築してくれました。支援内容は、日本語のキーワード調査（何千ものロングテールの医療機器キーワードをふるいにかけ、狙いを定めた136個まで絞り込む作業）、除外キーワードの調査（ブランドの安全性への配慮を含む）、ネイティブな日本語の広告文とクリエイティブの制作、そして技術面とデータ計測の設定のガイドまで、多岐にわたりました。その結果、クリック率は最大14.78%（業界平均の2倍）、クリック単価は$0.57未満（業界平均の8分の1以下）という、素晴らしい成果につながりました。一連の過程を通じて、とてもプロフェッショナルで、多くの追加サポートを提供し、私たちのあらゆる質問に辛抱強く答えてくれました。
Jade Antlersを率いるのは、Milosz Bugajskiです。6年以上にわたり、日本と海外をつなぐBtoBのパイプラインづくりに取り組んできました。
彼は毎週、多くの代理店がどちらか一方を選んでしまう2つの部屋を行き来しています。ひとつは、ROIの計算が問われる本社の部屋。もうひとつは、現地向けのランディングページが進出先の本物の買い手に響くかどうかが問われる、現場の部屋です。キックオフに同席する「名前のあるシニア」が、そのまま御社の施策をつくり、毎週のレビューに出て、パイプラインの数字に責任を持ちます。もしそれが変わるときは、御社が最初に知ることになります。
Milosz Bugajski / 創業者、Jade Antlers
海外に挑む日本企業のBtoBパイプラインを、実際に動かすものは何か。手法、診断、そして苦労して集めたデータをお届けします。
プレイブック
多くのチームは、フォームが送られる前に商談を失っています。長く静かな検討期間のあいだ、押しつけがましくならずに存在感を保つための、実践的なガイドです。
診断
一語ずつ訳しただけのページは、文法が完璧でも「外から来た会社」に見えてしまいます。現地のBtoBの買い手が、決める前に確認する3つの信頼のサインを解説します。
分析
AIは、リサーチや下書きの時間を大きく縮められます。ですが、現地に合わせた判断まではできません。どこを自動化し、どこに人を残すべきか、その実用的な地図をお見せします。
有料クライアントに使っている手法、チェックリスト、計算ツール。無料で、メール配信の登録も、面倒な仕掛けもありません。
海外で着実に積み上がるBtoBパイプラインを築くための、手順ガイドです。一度きりの盛り上がりではなく、予測できる成果を求める、海外進出をめざす企業のために書きました。
✓ 現地の買い手から信頼される、ポジショニング
✓ 翻訳のためではなく、成約のために作るバイリンガルのランディングページ
✓ 有望リード1件あたりのコストを抑える、運用型広告の設計
✓ 長く、合意を重ねる進出先の購買サイクルに合わせたリード育成
書面での3つのお約束があります。14営業日以内に施策を配信開始できなければ、初月は無料。45日以内に最初の有望な現地リードをお届けできなければ、実現するまで基本料金の追加なしで動き続けます。そして、私たちの担当期間中に貢献パイプラインが後退した場合は、返金します。
いいえ。1か月単位の契約で、14日前の通知でいつでも解約でき、縛りもありません。それでもクライアントの継続期間は、平均年を超えます。成果が更新につながっているからです。
はい。費用はかかりませんし、その後に契約する義務もありません。改善リストは、そのままお持ち帰りいただけます。
東京のシニアチームと30分。御社のオファー、現地向けのランディングページとフォーム、リード育成、成果測定、そして広告アカウントを拝見します。終わるころには、最も大きい3つの漏れ、直す順番、そして現実的な見通しが手元に残ります。売り込みも、スライドもありません。
営業メールの連続配信も、義務もありません。診断は、そのままお持ち帰りいただけます。
